Шифр 03. Der Vertrag unserer Partnerfirma ist von uns rechtzeitig erfüllt worden

  • ID: 52036 
  • 5 страниц

Фрагмент работы:

Студенты 1 курса со сроком обучения 3 года 6 мес выполняют контрольную работу №2.

3 - 3 - 28 - 53 - 78 - 103

Контрольная работа № 2

Прочитайте и переведите письменно текст:

3. Erklarungen zu Anfragen

Wie viel muss man verkaufen, um fur 1 000 Euro einkaufen zu konnen? Welche Anstrengungen muss der Verkaufer unternehmen, damit der Einkaufer 1 000 DM ausgeben kann?

Wissen Sie es? Dann wissen Sie auch, wie viel ein guter Einkaufer wert ist und dass ein guter Einkaufer fur das Unternehmen allemal so viel wert ist wie ein guter Verkaufer.

Ein schlechter Einkaufer kann in Minuten mehr Geld zum Fenster hinauswerfen, als ein Verkaufer in Tagen verdient.

Und wo fangt der Einkauf an? Er fangt bei der Anfrage an, denn dort geht es, wie es so schon hei?t, «das erste Mal richtig zur Sache».

Jetzt muss sich der Einkaufer die fur den Einkauf so wichtigen vier Fragenstellen:

— Was wird benotigt?

Reichen seine Kenntnisse aus, um zu wissen, was im Betrieb benotigt wird? Was soll mit der eingekauften Ware oder Leistung erreicht werden? Welche Anforderungen werden an die Qualitat gestellt?

— Welche Menge wird benotigt oder welchen Umfang soll die zu kaufende Leistung haben?

Rechtfertigt ein gunstigerer Einkaufspreis fur Gro?mengen die eventuell mit dem Kauf verbundenen Lager- und Kapitalkosten?

Ist ein Rahmenkaufvertrag mit langfristiger Verpflichtung und der Moglichkeit des Abrufs von Kleinmengen wirtschaftlicher als Einzelkaufe? Spielen Transport- und Verpackungskosten im Zusammenhang mit der Liefermenge eine bedeutende Rolle?

- Wann ist der richtige Zeitpunkt fur den Einkauf?

Bei Waren oder Leistungen, die erheblichen Preisschwankungen unterliegen, ist der Zeitpunkt von besonderer Bedeutung.