Шифр 35. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения

  • ID: 35741 
  • 4 страницы

Фрагмент работы:

Вариант 3

Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.

1. We know the export of capital to have become the typical activity instead of the export of consumer goods at the end of the 19th century.

Нам известно, что в конце 19 века экспорт капитала стал типичным видом деятельности, в отличие от экспорта потребительских товаров.

2. Britain’s capital investments abroad were stated to have reached 4000 million pounds by 1914.

Установлено, что Британские инвестиции капитала заграницу достигли 4000 миллионов фунтов к 1914 году.

3. A high proportion of the capital investments to be made into railway construction helped British engineering.

Большая часть капиталовложений, отведенных на строительство железных дорог, помогла британскому машиностроению.

Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов.

1.