Переведите предложения, обращая внимание на перевод на русский язык определений, выраженных именем

  • ID: 32480 
  • 4 страницы

Фрагмент работы:

Контрольная работа

Задание №1

Переведите предложения, обращая внимание на перевод на русский язык определений, выраженных именем существительным.

The bus stop is not far from here.

Остановка автобуса недалеко отсюда.

Several Moscow University physicists work at this problem.

Над этой проблемой работают несколько физиков Московского Университета.

There are only daylight lamps in this room.

В этой комнате только лампы дневного света.

A signal antenna picks up the picture and audio signals.

Сигнальная антенна улавливает изображение и аудио сигналы.

Submarine telephone cable systems are free from fading and interference.

Система подводных телефонных кабелей не ослабляют сигнал и не дают помех.

The modern information explosion cannot be conceived without TV and radio.

Современную вспышку информационных технологий нельзя мыслить без телевидения и радио.

Задание №2

Переведите предложения. Выпишите из предложения сказуемое и определите его временную форму и залог.

1.Russian chemical science is successfully solving many complex problems.

В России химические науки успешно решают многие сложные задачи.

Is solving – Present Continuous Active от глагола to solve.

2. Radio astronomy has given mankind efficient means for penetration into space.

Радиоастрономия предоставила человечеству эффективные средства освоения космоса.

has given – Present Perfect Active от глагола to give.

3. Becquerel's discovery was followed by an intensive research work of Marie and Pierre Curie.

За открытием Беккереля последовала интенсивная исследовательская работа Марии и Пьера Кюри.

was followed – Past Indefinite Passive от глагола to follow.

4. Heat energy is transmitted in two different ways.

Тепловая энергия передается двумя способами.

is transmitted – Present Indefinite Passive от глагола to transmit

5. When much material has been looked through and some problems had been solved, the article was published.

Когда было просмотрено множество материала и решены некоторые задачи, статью издали.

has been looked through – Present Perfect Passive от глагола to look through;

had been solved – Past Perfect Passive от глагола to solve;

was published – Past Indefinite Passive от глагола to publish.