Контрольная работа 2, вариант 2

  • ID: 28878 
  • 4 страницы

Фрагмент работы:

Контрольная работа №2

Вариант 2

I. Перевод текста.

МАРИЯ КЮРИ И ОТКРЫТИЕ РАДИЯ

Мари Кюри родилась в Варшаве 7 ноября 1867 года. Ее отец был учителем естественных наук и математики в школе, и именно он обучал маленькую Марию Склодовскую (ее польское имя) первым урокам естественных наук.

В 1891 году она уехала в Париж, чтобы продолжить свое обучение в Сорбонне. Она собиралась получить две степени магистра – одну в физике, другую – в математике. Но у нее едва хватало денег на жизнь. Она училась ночами после сложного учебного дня в университете. Она выбрала свой путь, и ничто не могло заставить ее свернуть с него.

Среди многих ученых, с которыми встречалась и работала Мари в Париже, был и Пьер Кюри. Когда он повстречался с Мари, ему было 35 лет, и он был известен на всю Европу за открытие магнетизма.

Пьер Кюри и Мари, которые любили науку больше всего в жизни, очень скоро стали самыми близкими друзьями. Прошло чуть больше года, и Мари стала мадам Кюри.

В то время у нее уже была степень магистра физики и математики, она была занята исследованиями стали. Она хотела получить докторскую степень.