Вариант 5. Переведите текст на русский язык. ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ

  • ID: 26841 
  • 4 страницы

Фрагмент работы:

Контрольная работа по английскому языку

Вариант 5

1. Переведите текст на русский язык:

ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ. РЫНОК ОБЛИГАЦИЙ

ТОРГОВЛЯ НА РЫНКЕ ОБЛИГАЦИЙ

Люди и организации, которые хотят занять денежные средства, сотрудничают с теми, кто имеет избыточный капитал на финансовых рынках. Существует большое множество финансовых рынков, каждый состоит из нескольких институтов, имеющих дело с различными типами клиентов.

В общем, финансовые рынки подразделяются на денежные рынки и рынки капитала, а также на первичные и вторичные рынки.

Денежный рынок работает с краткосрочными ценными бумагами, имея полную силу один год или менее. Рынки капитала работают с долгосрочными ценными бумагами, имя полную силу более года. Инвестор, который покупает новые ценные бумаги, принимает участие в первичном финансовом рынке. Инвестор, который перепродает существующие ценные бумаги участвует во вторичном финансовом рынке.

Таким образом, когда коммерческие организации, финансовые правительственные учреждения или физические лица не могут удовлетворить свои потребности в денежных средствах прибылями от продаж товаров и услуг, они могут прибегнуть к долговому финансированию (любой процесс, когда фирма получает наличные или какие-либо другие активы взамен на обещание выплатить обусловленную сумму плюс процент) или к акционерному (долевому) финансированию (любой процесс, при котором фирма повышает денежные средства в обмен на долю собственности и управления).