Вопрос 14. Особенности документационного оформления партнерских отношений с представителями зарубежных стран

  • ID: 43239 
  • 6 страниц

Фрагмент работы:

14. Особенности документационного оформления партнерских отношений с представителями зарубежных стран.

Если вы начинаете вести деловую переписку с зарубежными партнерами, вам нужно знать некоторые правила [1].

Дата при отправке письма в Европу пишется так: день, месяц, год. Если же вы пишете письмо в США, то дату вы должны написать следующим образом: месяц, число, год. При этом сокращения в написании дат не приняты, поэтому название месяца пишется словом. На письме ставится дата отправления, а не дата написания.

За рубежом не принято делать перенос слов в тексте.

Наименование организации, фамилия адресата и адрес печатаются в левом верхнем углу листа, немного ниже даты.

Конверт подписывается следующим образом:

Сначала пишут "кому", а затем - "куда".

Желательно посылать письма на двух языках - родном и языке партнера. Это позволит избежать ошибок, связанных с языковыми особенностями.

Существуют особые правила для сроков написания ответа. На послание, полученное по факсу, следует отвечать в течение 48 часов, не считая выходных дней.

На письменный запрос принято отвечать в течение 10 дней. Если этот срок для вас не реален, то сразу по получении надо известить об этом адресата.